音樂風格

愛情快遞

行星搜秘

上昇星座

月亮星座

機密檔案

開運秘笈

　　　　　　　文／潘雅君

THE EMPEROR'S NEW CLOTHES

國王的新衣

IF I TREATED YOU MEAN
I REALLY DIDN'T MEAN TO
BUT YOU KNOW HOW IT IS
AND HOW A PREGNANCY CAN CHANGE YOU

I SEE PLENTY OF CLOTHES THAT I LIKE
BUT I WON'T GO ANYWHERE NICE FOR A WHILE
ALL I WANT TO DO IS JUST SIT HERE
AND WRITE IT ALL DOWN & REST FOR A WHILE
I CAN'T BEAR TO BE IN ANOTHER CITY ONE WHERE YOU ARE NOT
I WOULD RETURN TO NOTHING WITHOUT YOU
IF I'M YOUR GIRL FRIEND OR NOT

MAYBE I WAS MEAN
BUT I REALLY DON'T THINK SO
YOU ASKED IF I'M SCARED AND I SAID SO

EVERYONE CAN SEE WHAT'S GOING ON
THE LAUGH 'COU THEY KNOW THEY'RE UNTOUCHABLE
NOT BECAUSE WHAT I SAID WAS WRONG
WHATEVER IT MAY BRING

I WILL HAVE MY OWN POLICIES
I WILL SLEEP WITH A CLEAR CONCIENCE
I WILL SLEEP IN PEACE
MAYBE IT SOUNDS MEAN
BUT I REALLY DON'T THINK SO
YOU ASKED FOR THE TRUTH & I TOLD YOU

THROUGH THEY'RE OWN WORDS
THEY WILL BE EXPOSED
THEY'VE GOT A SEVER CASE OF
THE EMPERORS NEW CLOTHES

假使我對你無情　那絕非有意的
你是知道的　也曉得
懷孕對女人來說是多大的改變
我看到許多漂亮的衣服
但短期內
我是不會盛裝到任何地方
我無法忍受你不在身邊的日子
不論是否身為你的女友　沒有你我將一無所有

我只想坐在這裡　寫下我的心情
並且安靜一下
我真的不想對你無情
你問我是否害怕　我說是的

每個人都看得清事實
他們在嘲笑
不是因為我老是說錯話
得承擔後果
而是他們知道自己是旁觀者

我有自己的原則　我的良心坦蕩
也許我的話聽起來冷漠
但我並不如此認為
你要我對你說真話
而我說的就是真話

從話語中可以看出真心
他們完全就像面對了
國王的新衣

-射手　就是愛說真話-

射手座的人或許氣勢不敵獅子，風姿不如天秤，魅力也比不上天蠍，但是在眾人中，依舊能讓人們看到他的存在。他不像寶瓶座搞些怪怪的行為，而是以高談闊論吸引人們的目光，內容從笑話與政治、生活與倫理到宗教與哲學，唱作俱佳，有時令人捧腹，有時又讓人咬牙切齒，其實他只是想自由自在的表達。
　　《The Emperors New Clothes》（國王的新衣）雖然不是愛爾蘭女歌手辛妮•歐康諾（Sintead O'connor）最著名的歌，卻可稱得上是射手座的星座代表歌。這首舞曲從歌名就告訴你－「從話語中就可以看出真心；國王有沒有穿衣服？是大家都看得到的，我只是說真話而已」。這就是射手座以自我為中心，不隨別人起舞，一切真心表達，坦蕩蕩的。這也是歐康諾為什麼從詞、曲、編、唱到音樂製作一手包辦的原因，包括她那粒如蛋般的大光頭，與鮮明的政治立場，不甩媒體的率性作風，都是一種真的表現。
　　歐康諾成長自戰火漫天的愛爾蘭，因為受了七○年代末期龐克運動薰陶，使她外表看來不像典型的愛爾蘭人－凌厲的眼神透出悲愴又堅毅的味道，而是多了一份叛逆狂野氣質。她的曲風融合愛爾蘭民謠、愛爾蘭式搖滾、舞曲、爵士及流行抒情歌，加上得天獨厚的嗓音、優異的唱歌技巧，使她極具個人特色，聲音更被喻為「有弦金屬特質」，再配上她射手座激進的言論，使這些特質更加發酵，更加自我。
　　歐康諾成長在風氣保守的都柏林，從小就很霹靂，歷經被天主教學校開除、行竊被送管訓，後來在都柏林音樂學院半工半讀。八五年推出首張專輯《The Lion and The Cobra》（獅子與眼鏡蛇），初試啼聲，即獲歐、美兩地白金和金唱片，她也公開表示支持愛爾蘭反抗軍。接著她開除經紀人，指控幫她寫風靡全球的《Nothing Compares 2U》「誰也比不上2U」的歌手王子（Prince）恐嚇。射手座翻臉時大都不會考慮很多，因為他們太自我了，想叫他們虛心受教，就省省吧！
　　反映在音樂上，喜歡變化的射手座，對各類型、地域的音樂都能接受，但最主要是古典的（尤其是大型樂團）、熱情、豪邁、有節奏感的、急促、帶些哲理，或有點異國情調，至於以何形式呈現，倒不那麼重要。表現方式直接、樸直，絕少有裝飾和贅語，對他們來說，那就是極端虛偽的造作，看《國王的新衣》一曲的歌詞即可知。但是，直接又粗線條的射手，可不是不講浪漫，只是不隱瞞自己的情緒罷了。
　　雖然歐康諾反宗教，但是大部分射手喜歡把哲理放在歌中，如果帶著宗教信仰，作品中更會透露出肅穆，帶醒世內涵的「寶相音樂」。

Back